Woh Kagaz Ki Kashti Wo Barish Ka Pani Lyric translation in Bengali অনুবাদ

শিরোনাম ;   Woh Kagaz Ki Kashti Wo Barish Ka Pani Lyrics from Aaj

অনুবাদ ; সাজ্জাদ পারভেজ

এই ধন নিয়ে নাও এই ক্ষমতাও নিয়ে নাও ,

নিয়ে যেতে পারো এই যৌবন আমার যদি চাও ছিনি,

শুধু ফিরিয়ে দাও সেই কাগজের নৌকো, সেই বরষার পানি ।

পাড়ার পুরনো ঐতিহ্য নানীর মুখের রুপকথা,

সেই রুপকথার পরিদের দেশ ,

সেই বয়সী চেহারায় যুগের রেখাময় ছাপ ।

চাইলেও যা ভুলতে পারেনা কেউ,

সেই ছোট ছোট রাতের বড়ো বড়ো কাহিনী ।

কড়া রোদে ঘর থেকে না বেরুনো ,

সেই পাখীদের কলরব , প্রজাপতির ঘর ,

সেই পুতুলের বিয়ে নিয়ে খামোখা ঝগড়া ,

সেই দোলনা থেকে পড়ে যাওয়া ,ফের উঠে দাঁড়ানো ,

সেই বুনো গাছের কোমল কাঁটা ,

সেই পড়ে থাকা ভাঙা কাঁচের চুড়ি খানি,

সেই কাগজের নৌকো ,সেই বরষার পানি ।

কখনো বালির ঘর বানানো ,বানিয়ে ভেঙে দেয়া,

সেই ঋতু বদলের ছবি আমার ,

সেই নতুন খেলনার আব্দার আমার ,

না ছিল দুনিয়ার চিন্তা , না সম্পর্কের টানা পোড়েন ,

কি সুন্দরই না ছিল সেই জীবন আমার জানি,

সেই কাগজের নৌকো , সেই বরষার পানি ।